На днях в наши руки попала старинная книга. На первый взгляд, ничего особенного - старая книга на иностранном языке.
Но ее винтажность нас заинтересовала, и мы стали разглядывать ее внимательнее. После тщательного изучения книги оказалось, что книга написана на эстонском языке и датируется 1879 годом. Нашей случайной находке уже более 140 лет! Конечно, время берет свое, и книжные страницы стали очень хрупкие. Обложка у книги была сделана из подручных материалов.
Автор книги Якоб Хурт-эстонский фольклорист, богослов, лингвист и общественный деятель. Он был известным пропагандистом обучения на родном языке и немало сделал для его популяризации и развития. Занимался подготовкой и проведением первого всеобщего певческого праздника. Важнейшей заслугой Хурта считают собирание и сохранение народных песен, легенд, преданий, поверий. Якоб более 20 лет прожил в России, где был пастором в одном из приходов Санкт-Петербурга.
А вот определить название книги нам на данный момент не удалось. В сети интернет нет информации о ней и ее направленности. Путем примерного перевода мы пришли к выводу, что это - собрание фольклора, и оно пересекается с церковными текстами.
